*.- lanza “Irreemplazable (Como La Flor)” en la edición de aniversario de B’Day
CIUDAD DE MÉXICO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2026 (AFN).- Beyoncé incluyo a Selena Quintanilla en su catálogo. El corte se llama “Irreemplazable (Como La Flor)” y forma parte de B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition), el paquete digital de 31 pistas que Parkwood Entertainment y Columbia pusieron en plataformas el 3 de septiembre de 2026, un día antes del cumpleaños 45 de la cantante y a 20 años justos del disco original, publicado el 4 de septiembre de 2006.
No es un dueto grabado en estudio con voz nueva. La pista combina la versión en español de “Irreplaceable” —la que Beyoncé grabó en 2007 para el EP Irreemplazable— con vocales ya publicadas de Selena en “Como La Flor”, el sencillo de 1992 extraído de Entre a Mi Mundo. El estate de Quintanilla dio el visto bueno. Eso no es rutinario: la familia rara vez autoriza el uso de su música.
Parkwood lo planteó así en el comunicado que circuló por medios internacionales: dos mujeres de Texas, dos voces que rompieron barreras. Beyoncé, según el mismo texto, creció oyéndola en la radio de Houston y le atribuye parte de la inspiración para grabar en español en 2007.
Ese vínculo no es de ahora. En entrevistas de aquella época —MTV Tr3s y People en Español— la cantante de Houston dijo que una amiga mexicana le puso el disco de Selena de chica y que escucharla le ayudó con la pronunciación en el estudio, aunque no entendiera todas las letras. También contó que se cruzó con ella en The Galleria de Houston cuando todavía no era famosa y casi no le habló. Esa escena reapareció años después en Selena: The Series de Netflix.
Hasta la mañana del 4 de septiembre no hay un videoclip nuevo rodado para este tema. Lo que circula es el audio en Spotify, Apple Music y YouTube, junto con material de archivo y el clip de Beyoncé en el mall que usó la cuenta oficial de Selena.
En el mismo deluxe aparecen otros cortes en español ya conocidos y uno nuevo: “Cuerpo (Tumbao)” con Maluma, que toma un fragmento de “La Negra Tiene Tumbao” de Celia Cruz. También están “Amor Gitano” con Alejandro Fernández, “Listen (Oye)”, “Beautiful Liar (Bello Embustero)” y el remix norteño de “Irreemplazable” que ya existía desde 2007.
La etapa latina de Beyoncé no empieza aquí. En 2007 sacó el EP Irreemplazable (el sencillo en español salió el 17 de julio de ese año), cantó con Shakira en “Beautiful Liar”, con Fernández en “Amor Gitano” y años después se sumó al remix de “Mi Gente” de J Balvin. Esta vez el puente es directo con Corpus Christi y Houston.
El tema ya está en todas las plataformas. Es la pista 24 del digital deluxe de 31 canciones.
