Confusión lingüística pudo ocasionar que mujer se suicidara
Agencia Fronteriza de Noticias
Programas Keila
Programas Villegas
Translate this website into your desired language:

Confusión lingüística pudo ocasionar que mujer se suicidara

MEXICO DF - miércoles 12 de agosto de 2015 - La Silla Rota.
1237

MÉXICO DF 12 DE AGOSTO DE 2015 (La Silla Rota).- Una joven holandesa de 17 años perdió la vida el lunes al tirarse sin sujeción desde el viaducto desde el que pretendía hacer puenting, debido a que el monitor dijo ''no jump'', pero ella pudo haber entendido ''now jump''.

Según diversas informaciones, la tragedia ocurrida en Cabezón de la Sal, Cantabria se pudo deber a la confusión de la joven durante la instrucción del monitor.

Allí, en el viaducto de la A-8 en Cedeja, el lunes perdía la vida una joven holandesa de solo 17 años que se disponía a practicar puenting.

El instructor aseguró a El Mundo que sus instrucciones habían sido perfectamente claras. ''No jump, it's very important, no jump'', le dijo. Pero algo ocurrió, ella no comprendió sus palabras y se lanzó al vacío, estrellándose contra el suelo desde una altura de 40 metros en parte seca del cauce del río Cedeja poco antes de las 20.30  horas de esa tarde.

Ante el hecho, la Demarcación de Carreteras del Ministerio de Fomento estudia tramitar una denuncia administrativa contra los organizadores de la actividad.

La Delegación del Gobierno ha explicado que la denuncia administrativa que se está estudiando podría conllevar sanciones económicas que se recogen en la Ley de Carreteras y en su Reglamento.

Por su parte, la alcaldesa de Cabezón de la Sal, Isabel Fernández, ha subrayado que se desconocen las causas de este suceso y ha añadido, sobre la anterior hipótesis, que "no está nada claro", sin embargo, que la muerte de la chica se haya debido a ese supuesto malentendido comunicativo por problemas del idioma.

"Eso ha sido algo de lo que se ha comentado en un principio y una de las versiones que circulan pero no hay constancia de nada, y desde luego nada en que apoyarse para decirlo así", ha puntualizado la alcaldesa.

Ha agregado que, en una situación de práctica de puenting, como la que ha podido darse en este suceso, "ya no es sólo el lenguaje verbal", y "más cuando el idioma es otro", sino que "se espera a tener un apoyo visual". "Se espera al gesto de saltar, o de que te ratifiquen que está todo dispuesto para saltar", ha considerado Fernández.

La alcaldesa recalca que hay que "dejar que la Policía Judicial haga su trabajo" e insta a esperar a tener datos más completos. "Ahora mismo no hay nada", ha remachado.

Desde de la empresa belga que organiza el campamento, han asegurado que todos los materiales para la práctica del puenting estaban correctos, y que esa actividad se había hecho antes "muchísimas veces"

Ayuntamiento Noviembre 11 2023
La favorita
Matemáticas Fáciles
Pagina Facebook
AFN Marketing
La Marina solicita apoyo
Buscador Acerca de AFN Ventas y Contacto Reportero Ciudadano